Take it easy! |
|---|
とにかく声に出してみよう、それも出来るだけ
大きな声で、実はそれが英語を身に付けるのに
最も大切なことで、いつか君（あなた）の強い味方になるんだよ。
「君は空を飛ぶ鳥を見た事がありますか。」Have you ever seen a bird in the sky?
｢ もちろんあるよ｣ Yes, of course.
飛ぶといえば英語では Time flies.タイム フライｽﾞ といって(時間は飛んで行く）と
いうんだよ。少しむずかしいけど Time flies like an arrow.とは｛光陰矢のごとし｝
こういん「光陰」とは「年月」とか「時間」のことだよ。
今は若い君たちも時間が”あっ”という間に過ぎて（飛んで）いってしまわないように
何かを見つけて続けてみよう。 訪ねて来てくれた君へ。 Kより
Yamaki1 2001
空を飛ぶ鳥のように
自由にはばたいて
世界中を見て回れたら
I wish to fly freely like a bird in the sky.
I wish to look around all over the world.
K.
|
I [アイ] |
私、僕、俺、他多数 |
英語の’ I ’はだれでも自分のことはこれ１つで表します。 |
|
ＹＯＵ［ユウ］ |
あなた、君、おまえ、他多数 |
英語の’ＹＯＵ’は相手がだれでも男性でも女性でも赤ちゃんから大人までこれ１つで表します。 |
|
I like you.[アイ ライク ユウ] ( love .[ラブ]) |
私はあなたが好きです。僕は君が好き。俺はおまえがすき。他多数 |
' I 'と 'You'で表します。 |
英語では自分と相手を表すのに、男女とか年下か年上かなどの区別をしない、
あるいは、区別が少ない事がわかります。
{ある意味’平等’ ある意味’おおまか’}
ですからこれから英語をおぼえようとする君（あなた）は
相手が大人でも子供でも男性でも女性でも
ほとんど気にせずに一人の人間として相手に
’ＹＯＵ’ という英語を使おう。
そして自分のことは' I 'を１つ覚えよう。
See you again, take it easy! K.
戻る